fn plan_homogenizing_function(
    ecx: &ExprContext<'_>,
    function: &HomogenizingFunction,
    exprs: &[Expr<Aug>]
) -> Result<CoercibleScalarExpr, PlanError>