Function group_claim_for 

async fn group_claim_for(adapter_client_rx: &Shared<Receiver<Client>>) -> String

Resolve the dyncfg-configured group claim path from a delayed adapter client. Callers must already have driven adapter_client_rx to readiness (e.g. via get_authenticator), so the await here is non-blocking.