Function shard_has_no_updates 

pub async fn shard_has_no_updates(
    persist_client: &PersistClient,
    id: GlobalId,
    metadata: &CollectionMetadata,
) -> bool

Reports whether the data shard of collection id holds no updates, judged from batch metadata alone.