Function format_relative_path 

pub fn format_relative_path(path: &Path) -> String

Extract last 3 path components for display (database/schema/file.sql).

This helper is used in error formatting to show relative paths that are more readable than full absolute paths.