Function connect_apply_client 

pub async fn connect_apply_client(
    settings: &Settings,
) -> Result<Client, CliError>

Connect a planning client for apply commands.

Validates the connection and requires the materialize_deployer role.