Retrieves the value of the next hexadecimal digit in iter, if the next byte is a valid hexadecimal digit.
iter
Unescapes a testdrive byte string.