Function empty_chunk 

pub(crate) fn empty_chunk<C: Columnar>(
    stash: &mut Vec<ColumnBody<C>>,
) -> ColumnBody<C>

Pop a chunk from stash or allocate a fresh one. Stashed chunks are already cleared via recycle_chunk, so they’re ready for push.