Function upsert_value_to_row 

fn upsert_value_to_row(value: &Result<Row, Box<UpsertError>>) -> Row

Encode an UpsertValue as a Row with a leading tag column so both Ok and Err payloads round-trip through Row byte storage.