fn build_schema_with_op_column(schema: &Schema) -> Schema
Build a new Arrow schema by adding an __op column to the existing schema.