Function consume_dollar_quoted 

fn consume_dollar_quoted(
    bytes: &[u8],
    i: usize,
    len: usize,
    tag: &[u8],
) -> usize

Consume a dollar-quoted string. i is the position after the opening tag. Scans for the matching closing tag.