Function rewrite_in_cluster 

fn rewrite_in_cluster(
    in_cluster: &mut Option<RawClusterName>,
    cluster_map: &BTreeMap<String, String>,
)

Rewrite an optional RawClusterName::Unresolved ident if it matches a key in the map.