Function build_cluster_name_map 

fn build_cluster_name_map(
    project: &Project,
    cluster_suffix: &str,
) -> BTreeMap<String, String>

Build a map from original cluster name to the suffixed cluster name for all clusters referenced by the compiled project.