Function lex_token_span 

fn lex_token_span(tok: &PosToken, text: &str) -> Option<RawSpan>

Map a lexer token to its byte span and semantic type.

Returns None for tokens that should not be highlighted (punctuation).