Function render 

pub(crate) fn render(pd: &PositionalDiagnostic) -> String

Render a single PositionalDiagnostic to a styled string.

Includes the primary annotated snippet, plain footers, and any structured replacement suggestions as inline did you mean patches.