fn render_progress_bar(current: i64, total: i64, width: usize) -> String
Render a Unicode progress bar.