fn synthesize_error(request_line: &str, code: i64, message: String) -> String
Build a JSON-RPC error response so the MCP client gets a structured error instead of a hang when the HTTP layer fails before the server can respond.