Function pack_row 

fn pack_row(
    packer: &mut PermutedRowPacker,
    process_id: usize,
    (source, metric): MetricKey,
    value: u64,
) -> (&RowRef, &RowRef)

Pack one observation into key/value row pairs.