Function render_updates 

fn render_updates(updates: &[(Row, Timestamp, i64)]) -> String

Render a subscribe’s updates as golden text: <ts> <diff> <datums> per line. Updates are consolidated by (time, row) — so split batches and retractions collapse — net-zero rows dropped, and the lines sorted for determinism.